1
00:00:16,170 --> 00:00:17,690
Gracias.

2
00:00:54,301 --> 00:01:01,249
¿Puedes decirme hacia dónde se dirigió? yo
No lo sé, cariño. ¿Puedes decirme si yo

3
00:01:01,250 --> 00:01:05,710
vio... Ayúdame si no lo encuentro. yo
volarte el cerebro de paloma.

4
00:01:10,170 --> 00:01:11,220
El FBI.

5
00:01:14,030 --> 00:01:15,430
Una producción de Quinn Martin.

6
00:01:16,430 --> 00:01:18,670
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

7
00:01:19,570 --> 00:01:21,830
También protagonizada por Philip Abbott.

8
00:01:23,310 --> 00:01:24,360
Guillermo Reynolds.

9
00:01:25,190 --> 00:01:26,590
Con estrellas invitadas...

10
00:01:26,890 --> 00:01:33,330
Robert F. Lyons, Leslie Charlson, Larry
puertas,

11
00:01:33,690 --> 00:01:39,530
Calle Elliot, Tom Lowell.

12
00:01:40,410 --> 00:01:43,530
El episodio de esta noche, The Loper Gambit.

13
00:02:03,141 --> 00:02:10,989
Es realmente un problema, Kurt. se que soy
muy lejos de morir de hambre, pero todo

14
00:02:10,990 --> 00:02:14,950
está rodando, ¿verdad, Kurt? sigo diciendo
Tú, todos mis amigos me llaman Tice.

15
00:02:15,190 --> 00:02:19,129
¿Para qué hacen eso? porque su
Mi nombre es Ticerman, Elgin. Muy bien, entonces

16
00:02:19,130 --> 00:02:23,009
es Tice. Oye, me gusta mucho tu
Lugar, Ronnie. Gracias, gracias.

17
00:02:23,010 --> 00:02:24,749
Si tuviera que elegir tu cerebro... ¿No es así?
¿Ginny?

18
00:02:24,750 --> 00:02:26,250
¿Te gusta este lugar?

19
00:02:26,790 --> 00:02:27,840
Es genial.

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,570
Te dije que Ronnie tiene buen gusto.

21
00:02:30,330 --> 00:02:33,410
Gusto, clase, estilo, todo lo que
costos.

22
00:02:34,210 --> 00:02:37,600
Ahora, me imagino que un corredor de bolsa como
tú mismo... Oh, hola, Ronnie.

23
00:02:37,601 --> 00:02:41,559
Escucha, acabo de conocer a esta jovencita
¿Y quieres hablar de negocios?

24
00:02:41,560 --> 00:02:42,880
Egoísta, amigo, egoísta.

25
00:02:43,120 --> 00:02:45,760
Estoy tambaleándome al borde de la crisis financiera.
desastre.

26
00:02:46,360 --> 00:02:48,950
Oh, tienes que estar bromeando. con un
lugar como este?

27
00:02:48,951 --> 00:02:52,159
¿Y qué me dijiste sobre un fideicomiso?
¿Tus padres te dejaron?

28
00:02:52,160 --> 00:02:53,760
Oh, no, está atado hasta que tenga 40.

29
00:02:54,180 --> 00:02:55,980
Rompe la confianza. Sucede todos los días.

30
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
Oh, hombre, ¿no crees que lo he intentado?

31
00:02:58,860 --> 00:03:01,210
¿No crees que mis acreedores tienen
probado?

32
00:03:01,540 --> 00:03:02,590
Oh, no.

33
00:03:03,200 --> 00:03:04,520
Soy una víctima, ¿verdad, Ring?

34
00:03:04,880 --> 00:03:08,639
Bien. Una víctima de la caída del dólar.
Entonces me imagino que un corredor de bolsa como

35
00:03:08,640 --> 00:03:11,499
tú mismo, podrías encontrar alguna manera
para sacarme de este aprieto.

36
00:03:11,500 --> 00:03:15,260
Bueno, supongo que les debo a ustedes
presentarme a Ginny, quiero decir.

37
00:03:15,460 --> 00:03:17,570
No, espera, espera. tu no
entender.

38
00:03:18,380 --> 00:03:19,560
No tengo dinero en efectivo.

39
00:03:20,680 --> 00:03:25,040
¿Ninguno? Bueno, tengo unos pocos dólares para
arreglárselas. Así que pida prestado contra el fideicomiso.

40
00:03:25,300 --> 00:03:27,720
No, ya lo tengo hasta el fondo.

41
00:03:27,721 --> 00:03:31,379
Bueno, no sé qué puedo hacer por
Tú, Ronnie. Quiero decir, se necesita dinero en efectivo para

42
00:03:31,380 --> 00:03:32,399
en el mercado.

43
00:03:32,400 --> 00:03:33,450
Oh, brillante.

44
00:03:33,840 --> 00:03:35,820
¿Qué más te enseñaron en la universidad?

45
00:03:35,821 --> 00:03:40,179
Me temo que eso es lo mejor que puedo hacer. yo
Creo que estás estancado, Matt.

46
00:03:40,180 --> 00:03:43,500
Oh, bueno, supongo que tendré que robar.
un banco o algo así.

47
00:03:44,760 --> 00:03:48,260
Asalta una licorería. Tal vez simplemente
secuestrar a un niño rico.

48
00:03:48,820 --> 00:03:53,559
Sí, esa es una idea. tal vez debería
simplemente secuestra y haz un bulto. ellos

49
00:03:53,560 --> 00:03:56,630
haz un paquete, ¿verdad? Y entonces podría
comprarle esas acciones.

50
00:03:56,631 --> 00:04:00,459
Oigan, no les importa si llevo a Jenny.
Saliste a cenar, ¿verdad? No, en serio,

51
00:04:00,460 --> 00:04:03,050
Tice. Ahora, los secuestradores lo logran.
a veces, ¿verdad?

52
00:04:03,790 --> 00:04:05,900
Si alguien pudiera lograrlo, Ronnie.
podría.

53
00:04:06,810 --> 00:04:07,950
Los secuestradores son atrapados.

54
00:04:08,770 --> 00:04:12,710
Eso es porque no planifican bien. yo
Es decir, les falta previsión.

55
00:04:13,430 --> 00:04:15,710
Vaya, mira esta caja aquí.

56
00:04:15,930 --> 00:04:18,529
Quiero decir, es lo suficientemente grande como para albergar a un hombre.
¿verdad?

57
00:04:19,450 --> 00:04:20,500
Mucho aire.

58
00:04:21,750 --> 00:04:26,429
Claro, podría etiquetar y amordazar a un tipo, ponerlo
él allí, enviarlo a algún lugar,

59
00:04:26,430 --> 00:04:30,609
una etiqueta frágil, y piensa lo que algunos
Viejo rico pagaría por tener a su hijo.

60
00:04:30,610 --> 00:04:32,130
atrás. Ah, claro.

61
00:04:34,659 --> 00:04:36,519
¿Y de quién era el viejo que tenías en mente?

62
00:04:40,880 --> 00:04:41,930
Tuyo, Tice.

63
00:04:58,380 --> 00:05:00,550
Está bien, está bien, está bien, la mordaza
terminado.

64
00:05:06,860 --> 00:05:11,219
Puedo aceptar una broma tan bien como cualquiera,
pero... Ahora, vamos. Deja de llorar. yo

65
00:05:11,220 --> 00:05:13,420
Lo digo en serio. Esta cosa está cargada. creer
eso.

66
00:05:13,760 --> 00:05:17,190
Ahora, simplemente deja que esto suceda y
todo va a estar bien, todo

67
00:05:17,440 --> 00:05:18,490
¿Lo tienes?

68
00:05:41,610 --> 00:05:42,750
Ahora, ¿me crees?

69
00:05:42,990 --> 00:05:45,070
Siempre lo hice.

70
00:06:13,640 --> 00:06:18,219
En la mañana del 13 de octubre, Edward
Tyserman, un rico Fort Lauderdale

71
00:06:18,220 --> 00:06:24,319
contratista, recibió una entrega especial
carta exigiendo 350.000 dólares por la caja fuerte

72
00:06:24,320 --> 00:06:25,740
regreso de su hijo Kirk.

73
00:06:26,980 --> 00:06:31,379
Recordando que su hijo había planeado una
fin de semana de navegación en Miami, Tyserman

74
00:06:31,380 --> 00:06:32,460
para contactarlo allí.

75
00:06:32,940 --> 00:06:37,279
Cuando no tuvo éxito y se dio cuenta
no había tenido noticias suyas desde el

76
00:06:37,280 --> 00:06:40,800
el viernes anterior, Tyserman decidió
póngase en contacto con el FBI.

77
00:06:43,920 --> 00:06:47,480
Toda la idea parecía tan escandalosa que
Al principio no podía creerlo.

78
00:06:48,000 --> 00:06:52,479
Kirk navegó en la regata en Miami el
Sábado, y eso generalmente significa algo

79
00:06:52,480 --> 00:06:53,530
celebración adicional.

80
00:06:54,500 --> 00:06:58,050
¿Alguna vez no se presentó a trabajar?
antes? Se sabe que ha sucedido.

81
00:06:58,920 --> 00:07:00,600
Kirk es un niño amante de la diversión.

82
00:07:01,380 --> 00:07:04,660
Es un poco irresponsable, supongo.

83
00:07:05,060 --> 00:07:06,680
¿Vive aquí con usted, Sr. Tyson?

84
00:07:07,420 --> 00:07:11,260
Sí, volvió a vivir después de su madre.
murió hace unos años.

85
00:07:12,560 --> 00:07:13,820
¿Se fue solo a Miami?

86
00:07:14,980 --> 00:07:16,220
Por lo que yo sé.

87
00:07:17,680 --> 00:07:22,260
¿Tiene enemigos personales que
¿sabes de? ¿Algún rival comercial?

88
00:07:22,780 --> 00:07:24,460
¿Actual? No, no.

89
00:07:25,020 --> 00:07:27,430
En todo caso, está un poco en el
lado crédulo.

90
00:07:27,660 --> 00:07:29,140
No muy sofisticado.

91
00:07:30,780 --> 00:07:32,120
Se parece a su madre.

92
00:07:33,380 --> 00:07:37,720
Como siempre decía mi esposa, Tice
no tiene enemigo en el mundo.

93
00:07:38,080 --> 00:07:41,860
¿Tice? Un apodo de la escuela. ella escogió
al tanto.

94
00:07:43,120 --> 00:07:48,840
Inspector, esa nota era un poco vaga.
sobre lo que iba a hacer con el dinero.

95
00:07:48,841 --> 00:07:51,359
Probablemente lo explicarán cuando
llamar.

96
00:07:51,360 --> 00:07:53,160
¿Puede recaudar esta cantidad, Sr. Tyson?

97
00:07:53,680 --> 00:08:00,480
Sí, sí, estoy seguro de que... es... es
todo estará bien,

98
00:08:00,481 --> 00:08:01,179
¿no es así?

99
00:08:01,180 --> 00:08:02,500
Haremos todo lo que podamos.

100
00:08:03,220 --> 00:08:05,920
Esa fue una pregunta tonta.

101
00:08:07,040 --> 00:08:08,780
Realmente no quiero una respuesta.

102
00:08:09,280 --> 00:08:10,330
Yo...

103
00:08:13,580 --> 00:08:15,040
Sólo quiero que mi hijo regrese.

104
00:08:20,960 --> 00:08:22,420
Muy bien, arriba y afuera.

105
00:08:26,820 --> 00:08:28,620
Está bien, Ginny. Yo me encargaré.

106
00:08:28,700 --> 00:08:30,140
Bueno, sólo estoy tratando de ayudar.

107
00:08:30,400 --> 00:08:32,990
Oh, sólo espera hasta que rompa mi
dedos, cara de azúcar.

108
00:08:33,140 --> 00:08:34,190
Vamos.

109
00:08:38,039 --> 00:08:39,599
¿Podemos movernos, Ronnie? Tengo hambre.

110
00:08:39,600 --> 00:08:43,599
Bueno, solo estás bebiendo la belleza.
Elgin. Es sólo alimento para el alma. ven

111
00:08:43,600 --> 00:08:44,359
adelante, vámonos.

112
00:08:44,360 --> 00:08:45,460
Tampoco calorías.

113
00:09:10,120 --> 00:09:11,400
¿Qué es? La fortaleza.

114
00:09:11,780 --> 00:09:13,640
¡Oh, cómo han caído los poderosos!

115
00:09:14,500 --> 00:09:16,480
El español alguna vez llovió aquí, cara de azúcar.

116
00:09:16,780 --> 00:09:18,760
Es un lugar curioso para una fortaleza.

117
00:09:18,761 --> 00:09:22,019
Bueno, siempre que seas el rey de la
montaña, normalmente hay alguien

118
00:09:22,020 --> 00:09:23,059
noquearte.

119
00:09:23,060 --> 00:09:24,110
Incluso aquí.

120
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
Siempre es agradable saber de un residente.

121
00:09:27,780 --> 00:09:32,180
Ahí tienes, Tice. me vendria bien un poco
agua.

122
00:09:33,340 --> 00:09:34,390
Amén.

123
00:09:38,640 --> 00:09:39,900
Justo abajo, amigos.

124
00:10:12,110 --> 00:10:13,160
¿Todo esto, Ronnie?

125
00:10:14,210 --> 00:10:17,220
Bueno, pensaste que te estaba siendo infiel.
Para ti, cara de azúcar.

126
00:10:18,170 --> 00:10:20,460
Ronnie planeó todo como si fuera D.
-Día.

127
00:10:20,470 --> 00:10:21,550
No, no, enciende el tuyo.

128
00:10:21,970 --> 00:10:23,020
Ella aprenderá.

129
00:10:23,430 --> 00:10:25,290
Tendrá que hacerlo. Abajo está completamente oscuro.

130
00:10:25,490 --> 00:10:26,540
Muy bien, vamos.

131
00:10:26,790 --> 00:10:27,840
Bajar.

132
00:10:28,530 --> 00:10:29,580
Ahí tienes.

133
00:11:43,910 --> 00:11:45,850
Consíguele un poco de agua allí.

134
00:11:58,310 --> 00:12:01,110
Mi casa es su casa.

135
00:12:04,200 --> 00:12:05,250
Ahí dentro.

136
00:12:05,980 --> 00:12:07,240
¿No puede tener esto primero?

137
00:12:08,820 --> 00:12:09,870
Bueno.

138
00:12:24,760 --> 00:12:26,540
Tice, no tardará mucho. Callarse la boca.

139
00:12:27,080 --> 00:12:29,250
Un poco de ánimo nunca viene mal
cualquiera.

140
00:12:29,480 --> 00:12:30,800
¿Qué tuve que hacerte?

141
00:12:32,100 --> 00:12:34,690
Nada. Estabas ahí cuando yo
te necesitaba.

142
00:12:35,430 --> 00:12:37,050
Oye, no me vas a dejar.

143
00:12:37,170 --> 00:12:40,829
Sólo relájate, Tice. Tienes a Ginny aquí.
para una cena. Quiero decir, un hombre podría hacer

144
00:12:40,830 --> 00:12:41,880
peor.

145
00:12:43,650 --> 00:12:46,950
Ahora todo tal como te dije.

146
00:12:51,130 --> 00:12:52,180
Te amo.

147
00:12:56,170 --> 00:12:58,280
Vamos, Algie. Tenemos una llamada telefónica a
hacer.

148
00:13:04,339 --> 00:13:06,319
Elgin, todo va a funcionar, ¿no?

149
00:13:06,500 --> 00:13:09,270
Claro, todo funciona para Ronnie. el es
consiguió ese toque.

150
00:13:09,680 --> 00:13:11,960
Tú y yo sólo esperamos que se contagie.
¿eh?

151
00:13:52,620 --> 00:13:53,670
Sr. Ticerman.

152
00:13:54,060 --> 00:13:56,080
¿Sí? ¿Tienes el dinero?

153
00:13:56,480 --> 00:13:57,860
Sí. ¿Dónde está mi hijo?

154
00:13:58,300 --> 00:13:59,350
¿Estás sola?

155
00:14:00,720 --> 00:14:02,020
Sí. ¿Por qué?

156
00:14:03,000 --> 00:14:07,899
Bueno, sólo espero que lo sea, Sr. Ticerman.
porque si tienes al FBI reteniendo

157
00:14:07,900 --> 00:14:10,960
tu mano, entonces tu chico no tiene
oportunidad.

158
00:14:11,420 --> 00:14:14,860
Lo pensé pero decidí hacerlo.
a tu manera.

159
00:14:15,520 --> 00:14:17,100
Bueno, te alegrarás.

160
00:14:18,080 --> 00:14:20,360
Ahora te diré dónde dejar el
dinero.

161
00:14:22,030 --> 00:14:25,650
Ahora al sur de la playa pública de Claude
Camino.

162
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Tome el antiguo camino de la playa.

163
00:14:28,390 --> 00:14:30,610
Recorre el vivero hasta el final del camino.

164
00:14:31,970 --> 00:14:36,290
Verás una antigua puerta de entrada de ladrillo con
un gran hueco en él.

165
00:14:36,550 --> 00:14:38,050
Pon el dinero ahí.

166
00:14:39,370 --> 00:14:40,510
Unidad 7 a 1.

167
00:14:40,511 --> 00:14:42,349
Adelante.

168
00:14:42,350 --> 00:14:45,840
A unos cien metros al este de Tyserman,
hay un hombre en una motocicleta.

169
00:14:46,050 --> 00:14:47,590
Apoyar. 10-4.

170
00:15:58,160 --> 00:15:59,210
un patrón de salto.

171
00:18:13,731 --> 00:18:17,209
Te vas a quedar sin queroseno.

172
00:18:17,210 --> 00:18:18,950
Ah, no, hay de todo.

173
00:18:19,770 --> 00:18:21,510
Las luces evitan que me asuste.

174
00:18:23,650 --> 00:18:24,750
¿Por qué me elegiste?

175
00:18:26,330 --> 00:18:27,380
No sé.

176
00:18:27,790 --> 00:18:29,170
Ronnie hizo toda la planificación.

177
00:18:29,171 --> 00:18:34,569
Y supongo que te estás acercando a mí
como lo hiciste. Todo eso era parte del

178
00:18:34,570 --> 00:18:35,620
planifica también, ¿eh?

179
00:18:36,750 --> 00:18:37,800
Sí.

180
00:18:46,679 --> 00:18:49,940
Las cosas unen a las personas, de la forma en que
todo sale bien.

181
00:18:51,160 --> 00:18:53,020
No sé. ¿Quién sabe? Quizás algún día.

182
00:18:53,920 --> 00:18:55,420
Espero que te guste.

183
00:18:57,140 --> 00:18:59,060
¿Crees que Ronnie me dejará ir?

184
00:19:00,680 --> 00:19:02,300
Tice, no vamos a hacerte daño.

185
00:19:03,220 --> 00:19:04,270
Ronnie me lo dijo.

186
00:19:05,080 --> 00:19:10,180
Bueno, supongamos que te dijo eso porque
él sabía que eso era lo que querías escuchar.

187
00:19:10,500 --> 00:19:12,180
¿Alguna vez pensaste en eso, Jenny?

188
00:19:24,211 --> 00:19:31,199
Tengo los días libres entre semana porque
Las horas pico de la tienda son los fines de semana.

189
00:19:31,200 --> 00:19:33,430
La motocicleta tiene menos de 200 millas.
en ello.

190
00:19:33,431 --> 00:19:37,359
Sí, señor, así es. es una marca
-bicicleta nueva. La única razón por la que estaba fuera

191
00:19:37,360 --> 00:19:38,920
Es solo para ver cómo lo manejó.

192
00:19:39,580 --> 00:19:41,870
¿Significa algo el nombre Tyserman?
¿tú?

193
00:19:42,480 --> 00:19:46,219
Oh, diablos, seguro que sí. Quiero decir, si es el
El mismo tipo, tiene su nombre en todos.

194
00:19:46,220 --> 00:19:48,260
Gran trabajo de construcción en Fort Lauderdale.

195
00:19:48,840 --> 00:19:52,450
Ahora afirmas que acabas de ver
Alguien deja la bolsa en la puerta.

196
00:19:52,451 --> 00:19:55,159
Sí, señor, así es, señor, cierto,
seguro.

197
00:19:55,160 --> 00:19:57,260
Después de que se fue, ¿la abriste?

198
00:19:57,780 --> 00:20:00,060
Vi el dinero. Y corrió y corrió.

199
00:20:00,260 --> 00:20:04,299
Ahora, fíjate, no lo digo. si yo
Si tuviera la oportunidad de pensarlo, no lo haría.

200
00:20:04,300 --> 00:20:06,160
Te he llamado y tal vez lo haya entregado.

201
00:20:06,860 --> 00:20:07,910
Corrí.

202
00:20:16,020 --> 00:20:19,959
Esta historia se confirma. Él vive aquí en
Fort Lauderdale. el trabaja en el pro

203
00:20:19,960 --> 00:20:23,510
compre en el Del Rio Country Club. Sr.
Testament es miembro fundador allí.

204
00:20:24,280 --> 00:20:25,420
¿Algún arresto previo?

205
00:20:26,060 --> 00:20:30,329
No. La policía ha recibido informes de
andar en bicicleta por esa zona durante

206
00:20:30,330 --> 00:20:31,380
últimos seis meses.

207
00:20:32,330 --> 00:20:33,830
No creo que sea nuestro hombre, Lou.

208
00:20:50,330 --> 00:20:54,000
Toma, esto estrechará tu cintura,
ampliar su perfil actuarial.

209
00:20:54,001 --> 00:21:00,759
Realmente piensas en una receta en una licuadora.
¿Me va a poner a dieta, hijo?

210
00:21:00,760 --> 00:21:02,440
Simplemente piensa fino y bebe eso.

211
00:21:02,441 --> 00:21:05,679
Ronnie, ¿cuándo recogemos el dinero?

212
00:21:05,680 --> 00:21:06,920
Nosotros no, no este viaje.

213
00:21:07,300 --> 00:21:08,380
Entonces, ¿qué le pasa?

214
00:21:08,780 --> 00:21:10,520
Bueno, tengo que llamar a Ticerman otra vez.

215
00:21:11,460 --> 00:21:13,320
Dile que tendrá que recuperarlo.

216
00:21:13,321 --> 00:21:19,179
Entonces, mientras tanto, simplemente nos quedamos por aquí.
y beber cócteles flacos todo el día, ¿eh?

217
00:21:19,180 --> 00:21:22,680
Oh, mira, Ticerman es un ciudadano. tu
Ya sabes, como lo era mi viejo.

218
00:21:23,080 --> 00:21:24,320
Ya sabes, frenar a tu perro.

219
00:21:25,410 --> 00:21:27,710
Aféitate el domingo, mide tu alcohol.

220
00:21:28,070 --> 00:21:31,510
Y cuando su hijo es secuestrado, él
llama al FBI.

221
00:21:32,050 --> 00:21:33,350
No puedes estar seguro de eso.

222
00:21:34,130 --> 00:21:35,180
No, no puedo.

223
00:21:37,150 --> 00:21:39,070
Entonces, ¿estás simplemente jugando con las probabilidades?

224
00:21:39,071 --> 00:21:42,949
La gente convencional hace lo convencional.
cosas.

225
00:21:42,950 --> 00:21:47,269
Lo más probable es que si fuéramos a recoger
ese dinero, sería vigilado y

226
00:21:47,270 --> 00:21:48,320
nos atraparían.

227
00:21:51,410 --> 00:21:53,520
Entonces, ¿cuál es el punto si no lo elegimos?
arriba?

228
00:21:53,730 --> 00:21:54,780
¿Estás preocupado?

229
00:21:56,330 --> 00:21:57,590
No has cometido ningún error todavía.

230
00:21:57,710 --> 00:22:00,000
Sí, pero estás pensando que tal vez yo
¿lo hará?

231
00:22:00,090 --> 00:22:02,410
No. ¿Estaría bebiendo esto si lo hiciera?

232
00:22:04,750 --> 00:22:08,549
Sabes, finalmente te descubrí. Oh,
vamos. Te descubrí hace mucho tiempo

233
00:22:08,550 --> 00:22:12,730
hace. El perenne estudiante universitario acaba de
a la deriva de un campus a otro.

234
00:22:13,450 --> 00:22:17,060
Todo tiene que tener algún tipo de
rima o razón para ti, ¿no?

235
00:22:20,570 --> 00:22:22,010
Tice te recuerda a ti mismo.

236
00:22:22,550 --> 00:22:23,810
El hijo de otro hombre rico.

237
00:22:24,720 --> 00:22:26,100
Pero él sigue todas las reglas.

238
00:22:26,360 --> 00:22:29,900
Para ti, eso es una trampa. Una trampa eres
intentando con todas mis fuerzas evitarlo.

239
00:22:30,680 --> 00:22:33,500
Elgin, tu percepción es tan amplia como
tu rayo.

240
00:22:34,140 --> 00:22:38,260
Al encerrar a Tice, estás soportando tu
propios miedos subconscientes.

241
00:22:38,560 --> 00:22:40,600
Si quiero que me analicen, pagaré
eso.

242
00:22:43,520 --> 00:22:47,040
No trates de entenderme, Elgin. yo soy
uno entre muchos.

243
00:22:58,030 --> 00:22:59,080
mucho, ¿verdad?

244
00:23:01,850 --> 00:23:03,130
Hace más fresco.

245
00:23:03,410 --> 00:23:04,970
Unas nubes realmente bonitas.

246
00:23:05,510 --> 00:23:08,910
No las nubes de tormenta, las grandes, blancas,
los esponjosos.

247
00:23:11,130 --> 00:23:12,210
¿Conoces a Ronnie Long?

248
00:23:13,630 --> 00:23:15,190
Nunca conozco a ninguno de ellos por mucho tiempo.

249
00:23:16,810 --> 00:23:19,550
Supongo que es la forma en que soy, la forma en que ellos
son.

250
00:23:19,551 --> 00:23:23,409
No sé. simplemente no pienso en
mucho.

251
00:23:23,410 --> 00:23:24,570
¿Estás saliendo con alguien?

252
00:23:25,150 --> 00:23:26,490
¿Ronnie es bueno contigo?

253
00:23:30,570 --> 00:23:31,620
Me compra cosas.

254
00:23:32,470 --> 00:23:33,590
Cosas realmente bonitas.

255
00:23:34,390 --> 00:23:35,730
Bueno, él es dulce en ese sentido.

256
00:23:36,110 --> 00:23:39,530
Ya sabes, ¿como con Elgin? el apoya
Elgin cuando está sin trabajo.

257
00:23:39,850 --> 00:23:41,110
Lo cual es casi siempre.

258
00:23:42,990 --> 00:23:44,910
Ronnie realmente hace que sea fácil amarlo.

259
00:23:46,110 --> 00:23:49,070
Y él es inteligente. No creerías cómo
inteligente que es.

260
00:23:51,530 --> 00:23:53,510
Ninguna de las chicas que conocí me amó jamás.

261
00:23:57,470 --> 00:23:59,930
Creo que esa es la parte que duele
la mayoría.

262
00:23:59,931 --> 00:24:04,479
Nunca dejaré que nadie me ame de la manera
amas a Ronnie.

263
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Seguro que lo harás, Tice.

264
00:24:06,400 --> 00:24:07,450
¿Qué, muerto?

265
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
No hay nada cuando estás muerto.

266
00:24:10,180 --> 00:24:11,640
Excepto tal vez en poesía.

267
00:24:12,540 --> 00:24:14,240
Tice, tienes que creerme.

268
00:24:14,620 --> 00:24:16,280
Ronnie no te va a matar.

269
00:24:19,200 --> 00:24:24,819
Supongamos, Ginny, que algo sucede.
mal y Ronnie tiene que matarme. eso

270
00:24:24,820 --> 00:24:25,779
sucede, ya sabes.

271
00:24:25,780 --> 00:24:28,080
Pero si me dejaras ir...

272
00:24:30,480 --> 00:24:32,100
Quieres ayudarme, ¿no?

273
00:24:37,100 --> 00:24:39,300
No puedo, Tice. Simplemente no puedo.

274
00:24:40,120 --> 00:24:41,170
Lo lamento.

275
00:24:41,860 --> 00:24:42,910
Eso está bien.

276
00:24:45,560 --> 00:24:48,150
Supongo que crees que estás haciendo lo que
tienes que hacer.

277
00:24:59,790 --> 00:25:02,200
He decidido darte un segundo
Oportunidad, Tyson.

278
00:25:02,490 --> 00:25:04,230
Hice todo lo que me dijiste.

279
00:25:04,630 --> 00:25:06,570
Te advertí sobre traer la ley.

280
00:25:07,390 --> 00:25:09,290
No traje la ley.

281
00:25:09,850 --> 00:25:10,900
Bueno.

282
00:25:11,650 --> 00:25:14,390
Consideremos la primera gota como seca.
correr.

283
00:25:15,090 --> 00:25:16,210
Ahora, esta vez.

284
00:25:16,730 --> 00:25:17,780
¿Esta vez?

285
00:25:17,950 --> 00:25:20,000
¿Qué pasa con el dinero que dejé en el
playa?

286
00:25:20,850 --> 00:25:24,520
Bueno, no lo recogí. todavía debe
estar ahí. Tendrás que ir a buscarlo.

287
00:25:30,151 --> 00:25:33,849
¿Cómo sé que no has matado a Kirk?

288
00:25:33,850 --> 00:25:34,900
Está vivo.

289
00:25:35,170 --> 00:25:36,250
¿Pero cómo lo sé?

290
00:25:36,630 --> 00:25:38,810
Está vivo porque yo digo que está vivo.

291
00:25:42,550 --> 00:25:44,230
Vas a tener que demostrarlo.

292
00:25:44,650 --> 00:25:47,960
Esta llamada telefónica es prueba suficiente. cualquiera
¿Más exigiendo un rescate?

293
00:25:48,950 --> 00:25:50,000
Vivo.

294
00:25:50,470 --> 00:25:52,050
Demuestra que está vivo o no tiene dinero.

295
00:26:06,990 --> 00:26:08,490
Voy a darle su prueba.

296
00:26:09,730 --> 00:26:12,440
Recibirás una edición anticipada de mañana.
periódico de la mañana.

297
00:26:25,490 --> 00:26:26,540
¿Ronnie?

298
00:26:26,650 --> 00:26:28,150
¿Sí? Nunca lo dijiste.

299
00:26:28,830 --> 00:26:29,880
Sobre Tice, quiero decir.

300
00:26:29,881 --> 00:26:34,169
¿Cómo vas a evitar que
hablando cuando todo termine?

301
00:26:34,170 --> 00:26:35,220
¿Cómo piensas?

302
00:26:55,080 --> 00:26:58,750
Ty, es esta vez. Quítate el reloj
y sostenlo al lado del periódico.

303
00:27:07,020 --> 00:27:08,520
Toma, dame esa bolsa de plástico.

304
00:27:10,800 --> 00:27:11,850
No, no, no. Déjalo caer.

305
00:27:12,280 --> 00:27:13,330
Vamos, déjalo ahí.

306
00:27:19,480 --> 00:27:20,530
Oye, Ronnie, espera.

307
00:27:22,000 --> 00:27:23,800
Eres demasiado inteligente para hacer todo esto.

308
00:27:24,820 --> 00:27:25,870
Hay mejores maneras.

309
00:27:27,900 --> 00:27:33,499
Si me dejas ir, te prometo que no lo haré
Sólo quédate callado, te conectaré con

310
00:27:33,500 --> 00:27:34,339
gente adecuada.

311
00:27:34,340 --> 00:27:38,130
Bueno, ¿por qué debería aceptar una promesa, Tice?
cuando ya tengo garantía?

312
00:27:40,520 --> 00:27:44,780
vamos,

313
00:27:45,541 --> 00:27:48,639
¿Por qué no lo intentas de nuevo, Tice?

314
00:27:48,640 --> 00:27:50,560
¿Qué ocurre? ¿Perdiste los nervios?

315
00:28:02,961 --> 00:28:05,029
¿Sentirse mejor?

316
00:28:05,030 --> 00:28:08,949
Ronnie, ¿qué está pasando? que esta pasando
Vamos, cara de azúcar? La inhumana escasez de

317
00:28:08,950 --> 00:28:10,689
naciones nobles. No recites poesía.

318
00:28:10,690 --> 00:28:14,180
Lo digo en serio. Y no me des
ultimátums. Mira, no tienes que saltar

319
00:28:14,410 --> 00:28:18,069
Me siento asustado y solo aquí abajo.
Antes de que vinieras, incluso estaba pensando en

320
00:28:18,070 --> 00:28:20,990
nadando hasta la siguiente llave. Y ahora estás
ido en un nuevo cielo.

321
00:28:21,710 --> 00:28:24,030
Quiero decir, ¿cómo me aguantas?

322
00:28:24,290 --> 00:28:27,150
Sabes que a veces digo cosas que
no quiero decir.

323
00:28:27,750 --> 00:28:32,569
Ahora, sólo un poquito más. solo un poco
más tiempo. Y todo y cada lugar

324
00:28:32,570 --> 00:28:34,070
que alguna vez prometí. Está bien.

325
00:28:34,490 --> 00:28:35,540
Perdóname.

326
00:28:44,670 --> 00:28:47,790
Supongo que debo hacerlo.

327
00:28:51,430 --> 00:28:52,630
Lucía, vamos.

328
00:29:10,220 --> 00:29:11,960
Y seguro que sabe cómo moverse contigo.

329
00:29:13,520 --> 00:29:15,820
Pequeña sonrisa y todas las preocupaciones.
desaparecer.

330
00:29:17,120 --> 00:29:18,620
Un beso hace que todo sea mejor.

331
00:29:20,620 --> 00:29:22,480
Dice, ¿por qué tomó esas fotografías?

332
00:29:23,380 --> 00:29:25,800
Para demostrarle a mi padre que realmente tiene
yo.

333
00:29:27,140 --> 00:29:28,190
¿Y el periódico?

334
00:29:28,500 --> 00:29:31,660
Yo sosteniendo el periódico de hoy prueba que
Todavía estoy vivo.

335
00:29:36,020 --> 00:29:37,900
¿Por qué no podía simplemente decirme eso?

336
00:29:39,440 --> 00:29:42,270
Porque él sabe que no te quedarás si
saberlo todo.

337
00:29:43,080 --> 00:29:45,100
Dejándome aquí para morir o matándome.

338
00:29:46,000 --> 00:29:49,550
Ronnie no es un asesino y simplemente me detuve.
diciendo eso. No quiero escuchar...

339
00:30:06,920 --> 00:30:11,260
Un Tysherman recibió una fotografía de su
hijo por entrega especial hace una hora.

340
00:30:11,480 --> 00:30:12,840
¿Alguna idea de cuándo fue tomada?

341
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
Sí, está anticuado para nosotros.

342
00:30:14,801 --> 00:30:17,979
Está sosteniendo la primera edición de
El periódico de esta mañana.

343
00:30:17,980 --> 00:30:20,480
Estaban en las gradas alrededor de las 4 p.m.
ayer.

344
00:30:20,481 --> 00:30:24,479
Bueno, al menos sabemos que estuvo vivo hasta tarde.
ayer. Eso es un poco de aliento.

345
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
¿La imagen alguna ayuda?

346
00:30:27,120 --> 00:30:28,320
Tom Colby, Sr. Ward.

347
00:30:29,000 --> 00:30:32,380
Es una toma con flash interior. hubo
no hay latentes en la foto.

348
00:30:32,381 --> 00:30:34,459
¿Desarrollado profesionalmente?

349
00:30:34,460 --> 00:30:37,170
No, señor. Se imprimió rápidamente. el
Las fronteras son desiguales.

350
00:30:37,600 --> 00:30:40,010
Acabamos de terminar de hacer el
transferencias.

351
00:30:40,380 --> 00:30:42,670
Y Tyserman tiene todo el dinero que tú
¿recuperado?

352
00:30:43,340 --> 00:30:44,600
Sí, lo hemos reempaquetado.

353
00:30:45,260 --> 00:30:46,310
Muy bien, Luis.

354
00:30:46,880 --> 00:30:47,930
Vuelve conmigo.

355
00:31:01,400 --> 00:31:02,840
Bueno, no hay retoque.

356
00:31:03,850 --> 00:31:05,170
Parece ser auténtico.

357
00:31:11,170 --> 00:31:12,220
624.

358
00:31:13,430 --> 00:31:14,970
Hace menos de 15 horas.

359
00:31:20,230 --> 00:31:22,150
La mampostería es muy clara.

360
00:31:22,850 --> 00:31:24,450
Parece una fortaleza medieval.

361
00:31:24,990 --> 00:31:27,220
He visto ese tipo de mampostería.
en algún lugar.

362
00:31:28,290 --> 00:31:29,730
¿Puedes recordar dónde, Lee?

363
00:31:30,970 --> 00:31:32,470
No está en ningún lugar.

364
00:31:34,730 --> 00:31:37,020
Suele ser un español temprano.
construcción.

365
00:31:37,170 --> 00:31:38,610
Diferentes puntos de Florida.

366
00:31:39,290 --> 00:31:41,350
Edificios gubernamentales, ruinas de fuertes.

367
00:31:42,090 --> 00:31:43,590
¿Hay muchos de ellos por ahí?

368
00:31:43,930 --> 00:31:46,100
No tantos como para que no podamos tirarlos a todos.
fuera.

369
00:31:46,670 --> 00:31:47,990
Será mejor que nos pongamos manos a la obra.

370
00:31:47,991 --> 00:31:55,849
Debería haberte dejado abrir el paquete.
Inspector, pero no lo relacioné con

371
00:31:55,850 --> 00:31:56,629
el secuestro.

372
00:31:56,630 --> 00:31:58,310
¿El reloj llegó con entrega especial?

373
00:31:58,430 --> 00:32:00,450
Sí, llegó aproximadamente...

374
00:32:00,451 --> 00:32:02,619
Tres horas después de la primera especial
entrega.

375
00:32:02,620 --> 00:32:05,750
Y también incluyó otra impresión de
la misma imagen con él.

376
00:32:06,020 --> 00:32:07,070
Pero ningún mensaje.

377
00:32:07,980 --> 00:32:10,540
¿El reloj fue un regalo, señor Tessman?

378
00:32:11,560 --> 00:32:14,880
Sí, se lo regaló su madre.

379
00:32:15,420 --> 00:32:16,860
Regalo de graduación universitaria.

380
00:32:35,530 --> 00:32:36,850
¿Te gustaron las fotos?

381
00:32:36,950 --> 00:32:40,380
Tengo tu dinero. Ahora dime donde
Déjalo y tráeme a mi hijo.

382
00:32:40,690 --> 00:32:43,520
Muy bien, escucha, porque solo soy
Lo voy a decir una vez.

383
00:32:44,270 --> 00:32:47,650
Al norte de Deerfield Beach, Hillsboro
Camino del Canal.

384
00:32:48,350 --> 00:32:49,400
Lo sé.

385
00:32:49,530 --> 00:32:51,700
Exactamente a cuatro millas del
intersección.

386
00:32:52,310 --> 00:32:57,630
El antiguo muelle bajo el primer arco del
apertura en dos horas.

387
00:33:05,130 --> 00:33:06,410
No tiene otra opción, ¿verdad?

388
00:33:08,490 --> 00:33:13,109
Tiene que matar a mi hijo o vivir para siempre en
miedo de que Kirk lo describa

389
00:33:13,110 --> 00:33:14,160
usted.

390
00:33:15,850 --> 00:33:18,090
Matará a mi hijo sin importar lo que haga.

391
00:33:19,370 --> 00:33:21,710
O dejarlo pudrirse dondequiera que esté sosteniendo
él.

392
00:33:25,390 --> 00:33:27,490
Quiero que lo atrapen, inspector.

393
00:33:29,750 --> 00:33:31,310
Muy bien, cubriremos la caída.

394
00:33:32,030 --> 00:33:33,080
Sí.

395
00:33:34,261 --> 00:33:37,199
¿Cuándo vas a matarlo?

396
00:33:37,200 --> 00:33:38,250
No lo soy.

397
00:33:38,260 --> 00:33:39,310
Eres.

398
00:33:40,500 --> 00:33:42,780
Ronnie, no creo que pueda, de verdad.

399
00:33:42,781 --> 00:33:46,739
Elgin, ¿quieres pasar el resto del tiempo?
¿Tu vida siendo un espectador?

400
00:33:46,740 --> 00:33:48,980
Simplemente no puedo hacerlo. Simplemente no puedo.

401
00:33:49,820 --> 00:33:54,519
Oh, me preocupo por ti, Elgin Ring. yo
Preocúpate por tu peso, tu ropa. yo

402
00:33:54,520 --> 00:33:55,840
Preocúpate por tus complejos.

403
00:33:56,400 --> 00:33:59,740
Pensé que habías dicho que querías ser
como yo. Te gustó mi estilo.

404
00:33:59,741 --> 00:34:01,019
Ya lo sabes.

405
00:34:01,020 --> 00:34:02,460
Pero nunca mataste a nadie.

406
00:34:03,200 --> 00:34:04,250
Bueno.

407
00:34:05,070 --> 00:34:06,750
Voy a romper el hielo. Lo mataré.

408
00:34:07,390 --> 00:34:08,650
Puedes recoger el rescate.

409
00:34:08,651 --> 00:34:14,009
Ya sabes, esa es la diferencia entre
Tú y yo, Elgin. siempre lo he sabido

410
00:34:14,010 --> 00:34:16,840
que no pudiste hacerlo, pero no lo hiciste
sé que podría.

411
00:34:17,409 --> 00:34:22,190
Ronnie, si recojo el rescate,
algo podría salir mal.

412
00:34:23,150 --> 00:34:24,590
¿Tengo que hacer todo?

413
00:34:24,591 --> 00:34:28,269
Elgin, piensa en todo ese dinero que estás
va a tener.

414
00:34:28,270 --> 00:34:29,429
No vale la pena.

415
00:34:29,790 --> 00:34:30,840
¿No lo es?

416
00:34:31,210 --> 00:34:32,260
Estás arruinado.

417
00:34:32,261 --> 00:34:36,099
Empobrecidos, indigentes y desesperados.

418
00:34:36,100 --> 00:34:37,219
Pero soy un alma libre.

419
00:34:37,560 --> 00:34:38,920
Con tripa sin fondo.

420
00:34:40,480 --> 00:34:43,010
¿Has mirado el precio de
libertad ultimamente?

421
00:34:43,100 --> 00:34:45,040
¿O el precio de la matrícula del próximo año?

422
00:34:45,440 --> 00:34:48,870
Elgin, no puedes gastar el resto de tu
vida siendo un estudiante universitario.

423
00:34:48,871 --> 00:34:51,399
Oye, Ronnie, ¿por qué no nos vamos?
en alguna parte?

424
00:34:51,400 --> 00:34:52,580
Tenemos el tanque lleno.

425
00:34:52,880 --> 00:34:53,930
No es mi estilo.

426
00:34:56,020 --> 00:34:59,060
Vamos, Ronnie, dejemos esto.
proyecto. Olvídalo, ¿eh?

427
00:34:59,720 --> 00:35:02,080
Olvídalo, ¿eh? Como los 2200 que debes
¿yo?

428
00:35:02,670 --> 00:35:04,960
Que es caja chica cuando la dividimos.
rescate.

429
00:35:05,570 --> 00:35:09,150
¿Dividir? ¿Quieres decir 50-50? sorpresa a la derecha
por el medio.

430
00:35:09,930 --> 00:35:11,870
¿Qué pasa con Jenny? Yo me ocuparé de ella.

431
00:35:16,590 --> 00:35:20,809
Puedes estudiarme claro hasta la eternidad, pero
nunca obtendrás una copia limpia

432
00:35:20,810 --> 00:35:22,430
sin pan para hacerlo, Elgin.

433
00:35:24,030 --> 00:35:25,530
¿Qué quieres que haga primero?

434
00:35:26,570 --> 00:35:28,310
Primero, robas un coche.

435
00:35:57,000 --> 00:35:58,050
¿A dónde fuiste?

436
00:35:58,300 --> 00:35:59,350
De paseo.

437
00:35:59,480 --> 00:36:01,220
Has estado haciendo eso mucho últimamente.

438
00:36:02,500 --> 00:36:04,970
Cada vez que te vas, me pregunto si él
vuelve.

439
00:36:05,740 --> 00:36:07,260
Acabo de ver el barco de Ronnie.

440
00:36:09,180 --> 00:36:11,040
¿Te dijo cómo lo va a hacer?

441
00:36:16,060 --> 00:36:17,110
No, no lo haría.

442
00:36:17,960 --> 00:36:19,240
Es demasiado inteligente para decírtelo.

443
00:36:20,140 --> 00:36:22,910
Probablemente tenga el dinero y
va a recogerme.

444
00:36:24,400 --> 00:36:27,520
Él te dejará ir, Ty. No, no lo hará. el
lo hará, Ty. Él lo hará.

445
00:36:29,200 --> 00:36:30,250
Ginny, por favor.

446
00:36:30,900 --> 00:36:35,319
Escucha, si hay la más mínima duda.
en tu mente que él me dejará ir, tú

447
00:36:35,320 --> 00:36:36,370
puedo asegurarme.

448
00:36:36,440 --> 00:36:38,490
Tendrás el dinero. todos ustedes serán
gratis.

449
00:36:38,880 --> 00:36:40,660
Y puedes estar seguro de que no me matará.

450
00:36:41,500 --> 00:36:44,360
Todo lo que tienes que hacer es sacarme.

451
00:36:47,480 --> 00:36:48,960
Me perderé en la jungla.

452
00:36:49,840 --> 00:36:52,370
No puedo ir a ningún lado. no hay
teléfonos alrededor.

453
00:36:52,531 --> 00:36:54,579
Por favor, Ginny.

454
00:36:54,580 --> 00:36:56,700
¿Qué puedo hacer, Tice? no tengo el
clave.

455
00:37:00,360 --> 00:37:01,860
Deja esa antorcha en el suelo.

456
00:37:03,660 --> 00:37:04,710
¿Te refieres a este?

457
00:37:06,600 --> 00:37:07,650
Eso es todo.

458
00:37:12,640 --> 00:37:14,870
Ahora tráelo aquí y ponlo en el
mesa.

459
00:37:20,500 --> 00:37:21,550
Primero enciende una cerilla.

460
00:37:23,241 --> 00:37:26,759
Mira, Tice, Ronnie estará aquí.

461
00:37:26,760 --> 00:37:27,860
Por favor, inténtalo.

462
00:37:33,820 --> 00:37:37,940
Sujételo a la boquilla y gire la perilla.
en sentido antihorario.

463
00:37:54,670 --> 00:37:55,720
Ponlo en la cerradura.

464
00:38:36,710 --> 00:38:37,760
Creo que está funcionando.

465
00:39:10,430 --> 00:39:11,480
Usa esto.

466
00:39:18,490 --> 00:39:20,600
Date prisa, probablemente esté subiendo por el
playa.

467
00:39:21,190 --> 00:39:22,240
Venga conmigo.

468
00:39:22,390 --> 00:39:23,440
No me confundas.

469
00:39:23,690 --> 00:39:24,740
¿Qué te hará?

470
00:39:24,770 --> 00:39:25,820
No sé.

471
00:39:26,310 --> 00:39:29,440
Sólo porque te dejé salir no significa
No amo a Ronnie. ¡Ir!

472
00:42:11,670 --> 00:42:17,650
Matrícula de Florida 68 -988 -98.

473
00:42:18,150 --> 00:42:20,630
Procedimiento en cuestión sobre el canal de Hillsborough
Camino.

474
00:42:42,730 --> 00:42:43,870
Acabo de recibirlo, inspector.

475
00:42:45,030 --> 00:42:47,270
El coche está registrado a nombre de Ronald Loper.

476
00:42:47,970 --> 00:42:49,830
2560 Marina Palm Drive.

477
00:42:50,610 --> 00:42:52,780
Enviaré algunos agentes allí.
lejos.

478
00:42:52,790 --> 00:42:53,840
10-4.

479
00:43:37,800 --> 00:43:40,870
Se está acercando al puerto deportivo.
Intersección, inspector.

480
00:43:48,600 --> 00:43:49,650
Sólo lo tomé.

481
00:43:50,060 --> 00:43:51,110
10-4.

482
00:43:51,111 --> 00:43:54,759
Inspector, Loper tiene una lancha motora. he
hizo revisar el puerto deportivo. el barco no

483
00:43:54,760 --> 00:43:55,579
en un resbalón.

484
00:43:55,580 --> 00:43:56,960
¿Tienes esa lista a mano?

485
00:43:57,500 --> 00:43:59,360
Lugares donde se encuentra esa mampostería.

486
00:44:00,460 --> 00:44:01,900
Mirándolo ahora, inspector.

487
00:44:02,100 --> 00:44:04,360
¿No había una llave pequeña y desierta?

488
00:44:04,720 --> 00:44:05,770
Sí.

489
00:44:05,900 --> 00:44:10,240
Está entre Elliott Key y Old.
Cayo de Rodas. Es una isla muy pequeña,

490
00:44:10,320 --> 00:44:11,640
unas dos horas en barco.

491
00:44:11,641 --> 00:44:15,159
Los oceanógrafos creen que los tres
Todas las teclas están conectadas con el

492
00:44:15,160 --> 00:44:16,240
Los españoles construyeron en el 40.

493
00:44:17,200 --> 00:44:19,670
Uh, Lee, me gustaría que arreglaras una
helicóptero.

494
00:44:19,820 --> 00:44:20,870
10-4.

495
00:44:24,060 --> 00:44:27,919
Ahora, ¿puedes decirme en qué dirección
cabeza? No lo sé, cariño. ¿Puedes decirme?

496
00:44:27,920 --> 00:44:32,820
yo, o, uh, ayúdame, si no encuentro
él, te volaré la cabeza de paloma

497
00:44:33,060 --> 00:44:35,220
No sé. Me quedé abajo.

498
00:45:25,160 --> 00:45:26,600
Sí, eso parece.

499
00:46:53,970 --> 00:46:55,730
Gracias.

500
00:47:59,950 --> 00:48:01,090
Bueno, eso es todo, Tice.

501
00:48:02,350 --> 00:48:03,400
FBI, Loper.

502
00:48:19,670 --> 00:48:20,720
Tirar un arma.

503
00:48:25,810 --> 00:48:27,890
No lo hagas, por favor. Por favor no lo hagas. en tu
pies.

504
00:48:41,420 --> 00:48:42,470
Vámonos de aquí.

505
00:48:57,600 --> 00:48:58,700
Kirk Tyson está a salvo.

506
00:48:59,320 --> 00:49:01,300
Muy bien, inspector, entraremos ahora.

507
00:49:09,940 --> 00:49:12,300
Anillo de Elgin, FBI. Estás bajo arresto.

508
00:49:26,700 --> 00:49:28,200
Es bueno verte de nuevo, papá.

509
00:49:28,760 --> 00:49:30,020
Es maravilloso, Tice.

510
00:49:31,060 --> 00:49:33,500
Seguí imaginando lo que sería este momento.
ser como.

511
00:49:34,920 --> 00:49:37,090
Realmente nunca creí que lo haría
suceder.

512
00:49:37,120 --> 00:49:39,620
Su hijo se portó muy bien, Sr.
Tyson.

513
00:49:40,160 --> 00:49:41,620
Es bueno escuchar eso.

514
00:49:43,200 --> 00:49:44,940
¿Cómo podría alguna vez agradecerte?

515
00:49:46,440 --> 00:49:50,919
Ronald Gloper, Elgin Ring y Virginia
Wyatt fue juzgado y condenado en

516
00:49:50,920 --> 00:49:52,300
tribunal federal de extorsión.

517
00:49:52,700 --> 00:49:56,720
El fiscal de los Estados Unidos rechazó
Procesamiento del motociclista.

518
00:49:56,770 --> 00:50:01,320
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0